بهنام بن طالب لو و ریچارد گلدبرگ کارشناسان بنیاد ضد ایرانی «دفاع از دموکراسی ها FDD» در یادداشتی در نشریه فارن پالسی نوشتند: رهبران اروپایی در نهایت وعده دادند که برای خطاب قرار دادن برنامه موشکی ایران با آمریکا همکاری کنند. اگر نیت ترامپ برای تغییر برجام جدی است، کارگروه کشورهای فرا آتلانتیک نباید تعهدی جز اِعمال مجدد تحریم های سخت بر ایران داشته باشند
#ترجمه_اختصاصی
?وزارت خزانه داری آمریکا از فوریه 2017 نزدیک به 60 فرد و نهاد را به دلیل حمایت از برنامه موشکی و نظامی ایران تحریم کرده است. اما اتحادیه اروپا هیچ تحریمی در این زمینه نداشته است
?ترامپ باید همراه با آغاز مذاکره میان دیپلمات های اروپایی و آمریکایی، به هدفی واقعی فکر کند و به آن دست یابد
?این دو کارشناس برای رسیدن به این هدف، چند پیشنهاد ارائه دادند:
1-در مذاکرات اروپا-آمریکا، واشنگتون باید چرایی خطرات برنامه موشکی ایران را تبیین کند. طبق اظهارات DNI (مدیر اطلاعات ملی آمریکا)، ایران بزرگترین انبار موشکی غرب آسیا را در اختیار دارد و این مسئله تهدیدات متعارف و غیرمتعارف را به همراه دارد. ایران هم چنین محدودیت موجود در قطع نامه شورای امنیت سازمان ملل (2231) را نادیده می گیرد
2-بعد از تبیین خطر موشکی ایران، آمریکا و اروپا باید «ارزیابی مشترکی» از تهدید حال و آینده برنامه موشکی ایران داشته باشند و در این زمینه تبادل اطلاعات کنند. ایران به تولید موشک های کروز و بالستیک که می تواند بخش جنوبی اروپا را هدف قرار دهد، علاقه مند است. این موشک ها هم تهدید و هم بازدارندگی ایران را تقویت می کنند
3-تهیه ارزیابی مشترک از تهدید ایران، باید هر دو طرف را به ایجاد اهداف مشترک در مورد برنامه موشکی ایران برساند. محدود کردن ایران به موشک هایی با برد 2000 کیلیومتری از سوی اروپا کافی نیست. ایران مفری دارد که می تواند برد موشک هایش را افزایش دهد: آزمایش موشک ماهواره بر. چنین توافقی ناقص است
4-واشنگتون باید برجام را یادآوری کند، آمریکا و اروپا وقتی به مرحله تحریم علیه برنامه موشکی ایران می رسند، به «نقطه برخورد» نزدیک می شوند (توافق ندارند). طبق برجام تا 2023 اروپا باید نهادهای متولی برنامه موشکی را رفع تحریم کند. رفع فشار اقتصادی از نهادهای مرکزی تولیدکننده موشک در ایران، در حالی که این کشور به نبال توسعه برنامه موشکی خود است، با ادعای اخیر اروپا در مورد مذاکرات موشکی سخت سازگار نیست. اگر اروپا برنامه موشکی ایران را یک تهدید می داند، باید متعهد شود که این تحریم ها را به طور نامحدود حفظ کند
?یادداشت:
Goo.gl/UZge4k
☘️ کانال مرجع در حوزه سیاست خارجی ? اندیشکده راهبردی تبیین?
T.me/joinchat/AAAAADvAH-enX3cx_SOOlw
