ترجمه اختصاصی
غفلت انزواگرایانه آمریکا
اندیشکده راهبردی تبیین- پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی بسیاری در غرب، آمریکا را به عنوان رهبر بلامنازع جهانی مطرح کرده و دولت آمریکا نیز با مداخلات گسترده خود در مناطق مختلف جهان به این انگار...
ترجمه اختصاصی
سه درس برای سیاست آمریکا در پرتو تنش اخیر با ایران
اندیشکده راهبردی تبیین- ۱- راهبرد آمریکا در قبال ایران متلاطم و بدقواره است. دولت آمریکا طرح خود را برای رژیمی اساساً متفاوت در ایران از طریق فشار حداکثری ترسیم کرده است. اما این سیاست را در...
ترجمه اختصاصی
پر کردن حفرههای دفاع هوایی عربستان
اندیشکده راهبردی تبیین- با حمله انصارالله به تاسیسات نفتی آرامکو در عربستان موجی از تحلیلها پیرامون این حمله شکل گرفت. در این میان برخی از تحلیلها سعی بر این داشتهاند که به دلایل گوناگون...
ترجمه اختصاصی
افول آمریکا از نگاه فرید زکریا
اندیشکده راهبردی تبیین- جایی در دو سال گذشته، هژمونی آمریکا مُرد. دوران استیلای ایالات متحده دورهی کوتاه و پر سر و صدا بود: حدود سه دهه با دو لحظهی تاریخی که هر کدام به نوعی یک پیشرفت بودن...
ترجمه اختصاصی
سرابی به نام بازگشت دموکراتها به برجام
اندیشکده راهبردی تبیین- دومین مناظره دموکرات ها برای انتخاب نامزد این جریان در انتخابات ۲۰۲۰ ریاست جمهوری آمریکا برگزار شد و آنها مواضع خود را در برابر برجام و ایران اعلام کردند. به گزارش ال...
جنگ احتمالی خلیج فارس؛ آیا اعراب، ثبات و امنیت خود را قربانی نگرانیهای ریاض میکنند؟ نویسنده: محمد السعید، محرر سیاسه، أسترالیا مترجم: بهمن شمسی اندیشکده راهبردی تبیین- هیچ کس نمیتواند نت...
ترجمه اختصاصی
طرح فشار بر ایران شکست خواهد خورد
اندیشکده راهبردی تبیین- در اوایل ماه می، مقامات رسمی ایران و ایالات متحده بحثهای کلامی خود را شدت بخشیدند. دولت ترامپ تصمیم گرفت معافیتهایی را که پیشتر به چند کشور برای واردات نفت از ایران...
ترجمه اختصاصی
ریچارد هاس و پیشنهاد برجام ۲
اندیشکده راهبردی تبیین- «ریچارد هاس» رئیس شورای روابط خارجی آمریکا پیشنهادات خود در مورد مدل رفتار دولت ترامپ در قبال ایران را در یادداشتی ارائه کرده که ترجمه آن در ادامه آمده است: دولت ترام...