تاریخ انتشار :چهارشنبه ۱۹ مهر ۹۶.::. ساعت : ۱۰:۲۱ ق.ظ
print
فاقددیدگاه
ترجمه اختصاصی:

بروکینگز: چالش ایران، پاسخ منسجم آمریکا با همکاری دو حزب را نیاز دارد

سوزان مالونی کارشناس اندیشکده بروکینگز در مطلبی با عنوان «رد یا تایید برجام؟ این مسئله نیست» نوشت: واشنگتون به یک راهبرد معتبر نیاز دارد تا این سوال همیشگی و بدون پاسخ «نحوه ترغیب ایران برای تبدیل شدن به بازیگری سازنده در داخل و خارج مرزهایش» را مورد خطاب قرار دهد


اختصاصی تحریم - بروکینگز: چالش ایران، پاسخ منسجم آمریکا با همکاری دو حزب را نیاز دارد

💠سوزان مالونی کارشناس اندیشکده بروکینگز در مطلبی با عنوان «رد یا تایید برجام؟ این مسئله نیست» نوشت: واشنگتون به یک راهبرد معتبر نیاز دارد تا این سوال همیشگی و بدون پاسخ «نحوه ترغیب ایران برای تبدیل شدن به بازیگری سازنده در داخل و خارج مرزهایش» را مورد خطاب قرار دهد

✴️بعد از سال ۵۷ در چالش آمریکا با ایران، آنچه که به طور قطع و پایدار عاید آمریکا شده چند مورد بوده و باقی موارد خیلی کوتاه مدت بوده است. شرایط امروز بدتر از هر زمان دیگری در دوران اخیر است. ایران مشروعیت داخلی خود را تحکیم و روابط خود با شرکای دیپلماتیک و تجاری اروپایی را ترمیم کرده است

❌ثبات و پیچیدگی چالش ایران، نیازمند پاسخ منسجم آمریکا است که با کمی همکاری دو حزب میسر می شود. این همکاری حتی با اختلافات درونی واشنگتون دور از دسترس نیست

💢چالش درونی واشنگتون حول برجام یک محور اصلی دارد که برای کنترل مخالفین استفاده می شود: مزیت اصلی برجام این است که جایگزینی ندارد

🔰نتیجه این که حتی افرادی (در آمریکا) که برجام را خیلی ضعیف می پندارند، بدون یک جایگزین در دسترس و مشخص، رغبتی برای پاره کردن آن ندارند. در طرف مقابل، خیلی از هواداران برجام می دانند که این توافق ارتقاء قابل توجهی در سیاست های منطقه ای و داخلی ایران ایجاد نکرده است و همین هواداران از دولت برای مقابله با این سیاست های ایران حمایت می کنند

⭕️این همگرایی فضایی برای تلاشی جامع ایجاد می کند که تضمینی برای عدم کنترل ایران بر منطقه است

مالونی در ادامه یک سوال مهم می پرسد: آیا ترامپ تحریم های هسته ای ایران را در ماه ژانویه ۲۰۱۸ مجددا تعلیق می کند؟

در حال تکمیل…

***

 این مطلب، صرفاً جهت اطلاعِ مخاطبان، نخبگان، اساتید، دانشجویان، تصمیم‌سازان و تصمیم‌گیران ترجمه شده و الزاماً منعکس‌کننده‌ی مواضع و دیدگاه‌های اندیشکده راهبردی تبیین نیست

 
• مترجم: گروه رصد اندیشکده راهبردی تبیین
 
پیوند وبگاه اصلی:

Goo.gl/4yVghm

 

برچسب ها: ~ ~ ~

دیدگاه خود را به ما بگویید.

لطفا معادله را به روز کنید